WEBVTT 00:01:30.480 --> 00:01:33.990 Tu es plus jeune que moi, alors tais-toi et compte sur moi ! 00:01:36.670 --> 00:01:37.970 Très bien. 00:01:38.410 --> 00:01:39.730 Je compte sur toi. 00:01:40.060 --> 00:01:42.290 Cette mission de neutralisation passer aux heures supplémentaires. 00:01:43.780 --> 00:01:45.030 Commençons ! 00:01:47.000 --> 00:01:51.250 ligne :20% Épisode 20 Destin 00:01:50.760 --> 00:01:54.880 Les ondes cérébrales d'Ichikawa sont revenus à la normale. 00:01:57.780 --> 00:01:59.500 Il est rétabli, hein ? 00:02:00.110 --> 00:02:02.320 Mais son corps est en désordre. 00:02:02.320 --> 00:02:03.880 Il ne peut plus se battre. 00:02:04.660 --> 00:02:10.890 Nous devons exposer ce noyau, ou à proximité, sans qu'il soit impliqué. 00:02:11.630 --> 00:02:15.890 Mais avec une puissance de combat déchaînée de 24 %, Furuhashi-kun n'est pas partant. 00:02:24.930 --> 00:02:26.750 Je savais que quelque chose n'allait pas. 00:02:26.750 --> 00:02:29.000 Ce n'est pas 24% de puissance de combat. 00:02:29.480 --> 00:02:31.750 Suivez la puissance de combat de Furuhashi-kun. 00:02:31.750 --> 00:02:32.620 Roger ! 00:02:32.620 --> 00:02:33.250 Attendez ! 00:02:35.520 --> 00:02:37.340 C'est 41% ? 00:02:41.160 --> 00:02:42.180 Correction ! 00:02:42.180 --> 00:02:44.030 Il est retombé à 22% ! 00:02:56.770 --> 00:02:58.150 Encore une correction ! 00:02:58.150 --> 00:03:00.280 C'est jusqu'à 42% ! 00:03:00.280 --> 00:03:02.230 Il est tellement instable ! 00:03:02.230 --> 00:03:06.460 On a l'impression que sa puissance de combat augmente à la seconde où il entre dans la zone. 00:03:06.460 --> 00:03:07.620 C'est... 00:03:11.120 --> 00:03:13.640 Ouais, c'est une surprise. 00:03:13.640 --> 00:03:16.920 Il est peut-être du même type que moi. 00:03:20.020 --> 00:03:23.930 Et quand ses chiffres sont bons, ils sont aussi bons que ceux d'Ichikawa-kun. 00:03:25.040 --> 00:03:27.180 Si nous pouvions lui apprendre à utiliser son pouvoir... 00:03:29.770 --> 00:03:31.020 Il serait quelque chose de spécial. 00:03:33.670 --> 00:03:36.820 Je n'étais pas un génie. 00:03:37.620 --> 00:03:41.480 Ce n'était pas moi qui l'étais va être le héros. 00:03:44.420 --> 00:03:45.880 Je suis sûr que ce chemin est aussi... 00:03:57.010 --> 00:04:01.550 va mener au même mur que toujours. 00:04:02.940 --> 00:04:06.520 Mais même si c'est le cas... 00:04:08.500 --> 00:04:11.790 Je vais le frapper et le frapper... 00:04:11.790 --> 00:04:13.350 Et continuez à frapper...! 00:04:36.260 --> 00:04:38.280 Et je finirai par... 00:04:38.280 --> 00:04:40.200 arrivez là où vous êtes ! 00:04:43.220 --> 00:04:46.210 Alors continuez et attendez-moi ! 00:04:47.710 --> 00:04:51.000 Furuhashi a surchauffé ! Il est à sa limite ! 00:04:52.380 --> 00:04:56.530 Il a heurté l'endroit gelé et exposé le noyau ! 00:04:59.030 --> 00:05:01.800 Finis-le, Reno ! 00:05:20.460 --> 00:05:21.890 Ogata, écoute-moi ! 00:05:22.490 --> 00:05:25.690 Hikari, tu es bruyant. 00:05:25.690 --> 00:05:27.390 C'est la bibliothèque. 00:05:27.390 --> 00:05:29.090 Mais personne n'est là à part toi ! 00:05:30.610 --> 00:05:32.100 Alors, qu'est-ce que c'est ? 00:05:32.100 --> 00:05:35.320 Gagnez un autre concours de restauration à la cafétéria ? 00:05:35.320 --> 00:05:39.020 Mes cellules ont montré qu'elles pouvaient s'adapter au n°4 ! 00:05:39.020 --> 00:05:41.360 Je fais un gros test demain. 00:05:41.360 --> 00:05:45.190 Si ça marche, je pourrai vaincre Kaiju encore plus fort 00:05:45.190 --> 00:05:48.940 et empêcher encore plus de gens de souffrir ! 00:05:49.820 --> 00:05:50.610 C'est génial... 00:05:50.610 --> 00:05:51.730 Qu'en pensez-vous ? 00:05:53.650 --> 00:05:54.750 Est-ce que vous... 00:05:55.560 --> 00:05:57.410 Pensez-vous que j'ai ce qu'il faut ? 00:06:01.130 --> 00:06:06.130 Si j'avais pu voir le futur à ce moment-là... 00:06:06.990 --> 00:06:09.940 Si je t'avais dit non et que je le pensais... 00:06:12.790 --> 00:06:14.050 Vous avez ce qu'il faut. 00:06:14.920 --> 00:06:16.810 Je sais que oui. 00:06:25.580 --> 00:06:27.920 Si je t'avais dit non... 00:06:28.790 --> 00:06:33.280 Seriez-vous bien vivant en ce moment ? 00:06:41.910 --> 00:06:44.550 Les signes de vie de Target ont disparu. 00:06:47.220 --> 00:06:49.970 Ichikawa a détruit le Honju ! 00:07:08.070 --> 00:07:10.850 Oui ! 00:07:26.220 --> 00:07:27.620 Je suis jaloux. 00:07:29.130 --> 00:07:31.070 Je n'ai pas pu l'arrêter 00:07:31.070 --> 00:07:34.830 ou me battre à ses côtés quand elle avait besoin de moi. 00:07:37.570 --> 00:07:38.970 Toko-chan... 00:07:41.280 --> 00:07:43.990 C'est tellement agréable d'être jeune... 00:07:45.190 --> 00:07:47.140 Êtes-vous bizarre? 00:07:47.140 --> 00:07:51.120 N'importe qui serait bizarre si leur patron se mettait à sangloter à côté d'eux. 00:07:53.970 --> 00:07:56.530 Eh bien, peu importe... 00:07:57.000 --> 00:07:58.320 Ichikawa-kun. 00:07:59.450 --> 00:08:00.800 Vous réussissez. 00:08:01.690 --> 00:08:06.130 Je te confierai un rôle dans défendre l'avenir de ce pays. 00:08:13.350 --> 00:08:15.020 Merci. 00:08:21.150 --> 00:08:22.780 En êtes-vous sûr ? 00:08:22.780 --> 00:08:26.790 Tu ne voulais pas lui dire quelque chose sur la façon dont son sens des responsabilités 00:08:26.790 --> 00:08:28.910 le rend trop désireux de se sacrifier ? 00:08:29.170 --> 00:08:31.110 Ouais, oublie ça. 00:08:32.110 --> 00:08:34.970 Furuhashi-kun déjà je lui ai appris ça pour moi. 00:08:35.810 --> 00:08:40.700 Il n'a pas besoin d'un vieil homme lui donner d'autres conférences. 00:08:44.890 --> 00:08:48.830 Capitaine Ogata, comment allait Reno Ichikawa ? 00:08:49.350 --> 00:08:53.910 Hmm... Cœur pur, têtu, et a pris des risques insensés... 00:08:54.330 --> 00:08:56.560 Et ses amis lui font confiance. 00:08:56.560 --> 00:08:59.590 C'est le jeune homme idéal pour porter le n°6. 00:09:00.500 --> 00:09:01.840 Je vois. 00:09:03.140 --> 00:09:06.180 Je ne veux pas le voir mourir. 00:09:06.520 --> 00:09:09.580 Je voulais avoir ton avis, parce que tu es l'un des nôtres 00:09:09.580 --> 00:09:11.690 qui est le plus prudent à propos des armes numériques. 00:09:13.590 --> 00:09:17.690 Heh... Tu devrais apprendre à traitez mieux vos aînés. 00:09:21.380 --> 00:09:26.460 C'est un timing étrange pour quelqu'un qui peut utiliser le n°6 00:09:26.460 --> 00:09:31.000 et quelqu'un qui a la même capacité Je dois apparaître tous les deux maintenant. 00:09:32.520 --> 00:09:33.660 Ashiro-kun. 00:09:34.880 --> 00:09:37.650 Je leur apprendrai tout ce que je peux. Tous deux. 00:09:38.420 --> 00:09:42.000 Je vais les entraîner à devenir des guerriers cela va vous choquer. 00:09:42.790 --> 00:09:46.920 En tant que survivant... 00:09:48.450 --> 00:09:49.980 ça doit être mon destin. 00:09:58.070 --> 00:10:01.950 ligne:20% Deuxième division de la base de Kanazawa 00:10:06.400 --> 00:10:08.030 Quelque chose est arrivé ? 00:10:08.030 --> 00:10:09.840 Bien sûr. 00:10:14.780 --> 00:10:16.420 Ichikawa...? 00:10:16.420 --> 00:10:18.510 N-Non, ça ne peut pas être... 00:10:20.510 --> 00:10:26.800 Ichikawa va porter Numéroter l'arme 6 et combattre cette chose ? 00:10:29.240 --> 00:10:31.610 C'est trop dangereux ! 00:10:33.060 --> 00:10:35.980 Vous ne comprenez toujours pas, n'est-ce pas ? 00:10:37.500 --> 00:10:39.120 Je te l'ai déjà dit. 00:10:39.710 --> 00:10:41.820 Ne nous sous-estimez pas. 00:10:41.820 --> 00:10:43.620 Reno est aussi un soldat. 00:10:44.030 --> 00:10:50.480 Notre travail n'est pas de s'inquiéter. C'est penser sur ce que nous devrions faire. 00:10:51.610 --> 00:10:56.800 Si Reno veut devenir plus fort, alors je devrai juste devenir plus fort que lui. 00:11:11.540 --> 00:11:13.030 C'est vrai. 00:11:13.580 --> 00:11:15.940 Ichikawa est incroyable. 00:11:15.940 --> 00:11:18.060 Il fait prendre conscience à tout le monde de cela. 00:11:18.560 --> 00:11:19.940 Avec son propre pouvoir... 00:11:30.510 --> 00:11:31.950 Mais et moi ? 00:11:33.060 --> 00:11:35.870 Ai-je réalisé quelque chose avec mon propre pouvoir ? 00:11:35.870 --> 00:11:38.350 Ai-je pu protéger quelqu’un ? 00:11:39.090 --> 00:11:42.620 Ils n'ont pas besoin de moi... 00:11:44.050 --> 00:11:45.500 Ils ont besoin du Kaiju n°8. 00:11:46.670 --> 00:11:48.640 Vous avez l'air sombre. 00:11:50.590 --> 00:11:54.710 Tu penses que tu peux prendre ma place à côté du capitaine Ashiro comme ça ? 00:11:55.740 --> 00:11:57.070 Kafka Hibino. 00:11:58.140 --> 00:12:00.840 V-Vice-Capitaine Hoshina... 00:12:13.780 --> 00:12:15.720 Wow, ça faisait du bien. 00:12:15.720 --> 00:12:17.270 J'ai ma revanche. 00:12:18.320 --> 00:12:21.050 C'est ta punition pour me cachant qui tu étais. 00:12:21.050 --> 00:12:23.220 Je t'ai foutu la trouille, donc on est quitte. 00:12:25.190 --> 00:12:28.430 Vice-capitaine, j'ai toujours je voulais m'excuser... 00:12:28.430 --> 00:12:31.250 J'ai dit que nous étions quittes ! 00:12:31.250 --> 00:12:32.930 Je déteste les trucs pâteux ! 00:12:34.330 --> 00:12:36.460 Et il y a encore une chose Je veux te le dire. 00:12:40.220 --> 00:12:44.130 Je te suis reconnaissant pour sauver la Troisième Division. 00:12:46.980 --> 00:12:51.770 Pas au Kaiju n°8, mais à Kafka Hibino, qui s'est transformé devant nous 00:12:51.770 --> 00:12:53.470 sachant ce que cela signifierait. 00:12:56.160 --> 00:12:58.200 J'ai entendu ce qui arrive à ton corps. 00:12:59.070 --> 00:13:04.080 Si vous continuez à vous transformer, vous ne le serez peut-être pas capable de redevenir humain, n'est-ce pas ? 00:13:07.570 --> 00:13:09.400 Je vais vaincre le n°9. 00:13:11.170 --> 00:13:12.930 Alors ne vous transformez plus. 00:13:17.410 --> 00:13:21.550 Suivez le chemin de Kafka Hibino, même si cela vous prend beaucoup plus de temps. 00:13:22.650 --> 00:13:24.190 Je suis venu te dire ça. 00:13:29.610 --> 00:13:31.630 Ouais, c'est vrai... 00:13:32.880 --> 00:13:36.210 Il fait semblant d'être dur... 00:13:36.210 --> 00:13:38.670 Mais il est toujours plus gentil que quiconque. 00:13:39.880 --> 00:13:41.420 Merci. 00:13:41.880 --> 00:13:44.260 Mais ce n'est pas bien. 00:13:45.120 --> 00:13:50.350 La vérité est que je veux que tout le monde accepte-moi à cause de mon propre pouvoir. 00:13:51.270 --> 00:13:56.030 Ichikawa, Mina, vous... 00:13:59.530 --> 00:14:05.620 Mais même si je déteste le dire... je ne le suis pas assez fort seul pour protéger n'importe qui. 00:14:06.740 --> 00:14:11.680 je ne veux pas en voir de plus en plus de mes amis pleurent. 00:14:11.680 --> 00:14:12.840 Alors... 00:14:15.450 --> 00:14:18.680 Je deviendrai n°8 et je me battrai. 00:14:30.890 --> 00:14:33.660 Il a été assez stupide pour se transformer devant toute la division. 00:14:34.230 --> 00:14:37.180 Peu importe ce qui lui arrive, 00:14:37.460 --> 00:14:42.470 il se transformera pour aider quelqu'un quand le moment sera venu. 00:14:45.970 --> 00:14:48.000 Il n'y a donc qu'une chose à faire... 00:14:49.410 --> 00:14:53.410 Si nous ne pouvons pas éviter cela... nous le rendrons plus fort. 00:14:55.230 --> 00:14:56.380 Suivez-moi. 00:14:57.460 --> 00:14:59.800 Je vais t'apprendre à te battre. 00:15:14.150 --> 00:15:15.720 Quel est cet endroit ? 00:15:15.720 --> 00:15:17.110 Sanctuaire Ryunei. 00:15:17.950 --> 00:15:19.980 Un sanctuaire qui existe depuis toujours depuis la période Edo, 00:15:19.980 --> 00:15:24.030 dédié aux victimes du Kaiju et ceux qui sont morts en les combattant. 00:15:25.040 --> 00:15:27.610 Mes ancêtres inclus. 00:15:29.220 --> 00:15:31.240 Connaissez-vous le Meireki Daikaiju ? 00:15:31.610 --> 00:15:32.810 Oui. 00:15:32.810 --> 00:15:38.450 Un désastre massif qui a détruit la majeure partie d'Edo et l'est du Japon en 1657. 00:15:38.450 --> 00:15:41.120 C'est dans les manuels scolaires. 00:15:41.850 --> 00:15:46.300 À l'époque, nos méthodes de combat Les Kaiju étaient plus primitifs. 00:15:46.300 --> 00:15:52.380 C'est là que se déroule le plus grand combat, celui qui a décidé de la bataille a eu lieu. 00:15:52.380 --> 00:15:56.390 Cet endroit est l'endroit où la plupart des gens sont déjà morts en combattant un Kaiju. 00:15:56.670 --> 00:16:00.240 Bien sûr, quand nous mourrons, le sanctuaire abritera aussi nos âmes. 00:16:01.070 --> 00:16:02.630 Aide à concentrer l’esprit, n’est-ce pas ? 00:16:09.510 --> 00:16:10.870 Maintenant... 00:16:14.870 --> 00:16:17.370 viens me chercher. 00:16:18.370 --> 00:16:20.000 Ici ? 00:16:20.000 --> 00:16:22.490 Je te l'ai dit, je vais t'apprendre à te battre. 00:16:22.490 --> 00:16:24.720 Pas de costume. Aucune transformation. 00:16:24.720 --> 00:16:26.630 Corps humain contre corps humain. 00:16:27.100 --> 00:16:28.940 Montre-moi à quel point tu as grandi. 00:16:29.970 --> 00:16:33.120 Si c'est ce que tu veux, alors je me battrai pour de vrai ! 00:16:33.120 --> 00:16:34.390 Bien sûr ! 00:16:49.340 --> 00:16:51.690 Juste ce que j'attendais de Vice-capitaine Hoshina... 00:16:52.230 --> 00:16:54.370 Je ne pense pas du tout pouvoir gagner ! 00:16:56.960 --> 00:16:58.000 Mais... 00:16:59.850 --> 00:17:02.740 Je ne peux pas le laisser me battre facilement ! 00:17:02.740 --> 00:17:07.380 J'ai beaucoup appris depuis J'ai quitté la Troisième Division ! 00:17:07.790 --> 00:17:11.030 Il faut que je lui montre ça ! 00:17:12.460 --> 00:17:14.750 Montre-lui ce que j'ai appris à l'entraînement... 00:17:17.470 --> 00:17:20.350 Comment j'ai grandi au combat... 00:17:20.350 --> 00:17:21.560 Je dois lui montrer... 00:17:23.840 --> 00:17:25.190 Je dois lui montrer... 00:17:25.700 --> 00:17:27.150 Je dois lui montrer... 00:17:27.950 --> 00:17:29.150 Cela ne sert à rien... 00:17:29.730 --> 00:17:31.780 Rien de ce que je fais ne fonctionne. 00:17:32.460 --> 00:17:36.510 Je ne peux rien faire sans me transformer. 00:17:38.780 --> 00:17:40.530 Vous êtes devenu plus fort. 00:17:45.500 --> 00:17:48.390 Voir votre corps et vos mouvements... 00:17:49.350 --> 00:17:52.100 Je peux dire que tu n'as pas sauté un jour. 00:17:52.660 --> 00:17:54.670 Vous travaillez dur chez Ariake aussi, je vois. 00:17:55.420 --> 00:17:58.090 Mais je vais le dire quand même. 00:17:59.900 --> 00:18:01.090 Ce n'est pas suffisant. 00:18:02.810 --> 00:18:04.090 Il m'a presque eu ! 00:18:04.090 --> 00:18:07.360 Je dois tanker ce coup, et ensuite se lancer dans la prochaine attaque... 00:18:09.220 --> 00:18:10.750 C'est comme avant. 00:18:11.710 --> 00:18:18.300 Vous avez appris à trop compter sur les n°8 défenses, régénération et force. 00:18:19.730 --> 00:18:23.460 Si tu continues à te battre sans égard pour toi, tu es comme mort. 00:18:30.260 --> 00:18:31.470 Ce mouvement... 00:18:32.720 --> 00:18:35.950 Vous mourrez et vous ne serez pas inscrit ici. 00:18:36.600 --> 00:18:38.180 Le réalisateur... 00:18:46.810 --> 00:18:47.810 C'était... 00:18:48.180 --> 00:18:50.800 Style escadron des forces de défense Techniques de combat. 00:18:50.800 --> 00:18:57.080 Un style de mêlée à mains nues basé sur les générations de techniques de combat anti-Kaiju. 00:18:57.750 --> 00:19:00.720 Isao Shinomiya est l'homme qui l'a perfectionné. 00:19:03.470 --> 00:19:06.510 Vous ne pouvez pas libérer la puissance de combat de votre armure. 00:19:06.510 --> 00:19:09.620 Apprendre à utiliser une arme c'est une perte de temps pour vous. 00:19:09.620 --> 00:19:12.200 Pour que je puisse au moins m'en assurer vous apprenez cela avant le grand jour. 00:19:13.610 --> 00:19:15.800 Puisque nous ne pouvons pas vous empêcher de vous transformer, 00:19:15.800 --> 00:19:19.590 nous allons juste vous rendre plus fort pour réduire la durée pendant laquelle vous serez transformé. 00:19:20.410 --> 00:19:24.750 Tant que vous vivez au Japon, Les catastrophes Kaiju feront partie de la vie. 00:19:26.810 --> 00:19:28.890 Le n°9 n'est pas le seul Kaiju que vous affronterez. 00:19:29.400 --> 00:19:32.710 Tu as un avenir qui t'attend toi après ça. Battez-vous pour cela. 00:19:33.660 --> 00:19:35.640 Survivez à ça... 00:19:36.150 --> 00:19:39.020 Et viens voler la place ensuite au capitaine Ashiro de ma part. 00:19:40.420 --> 00:19:43.340 Ce sera votre propre pouvoir, et celui de personne d'autre, 00:19:44.680 --> 00:19:46.500 cela rend cela possible. 00:19:53.300 --> 00:19:54.170 D'accord...! 00:19:56.460 --> 00:19:58.090 Ne me "d'accord" pas ! 00:19:58.090 --> 00:19:59.840 Tu es tellement sûr de pouvoir l'emmener, hein ? 00:19:59.840 --> 00:20:01.730 Eh bien, vous ne pouvez pas l'avoir ! 00:20:01.730 --> 00:20:05.170 Tu as ça ? Vous n'avez aucune chance ! 00:20:02.470 --> 00:20:04.950 ligne:20% C'est toi qui l'as dit ! 00:20:06.590 --> 00:20:08.170 Rentrons à la maison. 00:20:08.170 --> 00:20:09.890 Nous devons être de retour à la tombée de la nuit. 00:20:16.520 --> 00:20:18.940 J'ai besoin de devenir plus fort moi-même, hein ? 00:20:18.940 --> 00:20:22.700 Je pensais seulement à comme ils avaient besoin du numéro 8... 00:20:22.700 --> 00:20:24.420 J'ai oublié quelque chose d'important. 00:20:24.930 --> 00:20:27.580 J'ai besoin de me mettre à niveau. 00:20:44.690 --> 00:20:45.910 Qui est là ? 00:20:45.910 --> 00:20:46.720 Kafka. 00:20:47.650 --> 00:20:49.330 Pourquoi restes-tu là ? 00:20:49.920 --> 00:20:50.860 Allons-y. 00:20:58.780 --> 00:21:01.630 Qu'est-ce que c'était que ça ? 00:22:35.000 --> 00:22:37.730 "Hoshi Night Japon" de Soshiro Hoshina ! 00:22:39.250 --> 00:22:42.550 Les invités d'aujourd'hui sont ces gars-là, qui sont travailler dur en Deuxième Division. 00:22:42.550 --> 00:22:43.650 Je m'appelle Haruichi Izumo. 00:22:43.650 --> 00:22:44.750 Je m'appelle Aoi Kaguragi. 00:22:44.750 --> 00:22:46.830 Les gars, j'ai un peu disparu, hein ? 00:22:46.830 --> 00:22:48.450 Ils ont peut-être oublié que vous existiez. 00:22:48.450 --> 00:22:50.330 Tu agis comme si ce n'était pas ton problème, 00:22:50.330 --> 00:22:52.130 mais avec tout ton numéro de dur à cuire, 00:22:52.130 --> 00:22:54.920 même je ne me souviens pas de la dernière fois vous aviez une ligne de dialogue. 00:22:55.340 --> 00:22:57.570 Heureux pour votre premier on passera du temps devant un écran dans un moment, hein ? 00:22:57.570 --> 00:22:59.410 J'ai une question pour vous deux. 00:22:59.410 --> 00:23:01.360 Tiré du nom de la radio « Earthly Desires No. 8 » 00:23:01.360 --> 00:23:03.270 qui a une question pour vous deux... 00:23:03.270 --> 00:23:08.270 Jura Igarashi semble effrayant, mais qu'est-ce que c'est vraiment comme en Deuxième Division ? 00:23:08.270 --> 00:23:12.600 Ils sont très sages et disciplinés. 00:23:12.600 --> 00:23:15.320 Mais le capitaine Jura est colérique... 00:23:15.320 --> 00:23:16.370 Alors j'entends. 00:23:16.370 --> 00:23:19.390 Lors de notre dernière mission de neutralisation, le Honju prenait son temps, 00:23:19.390 --> 00:23:22.190 alors elle criait au Yoju pour "le faire ressortir déjà". 00:23:22.190 --> 00:23:23.850 Oh, ouais. 00:23:23.850 --> 00:23:27.510 Attends, nous sommes les invités, mais ça est une question sur le capitaine Jura ! 00:23:27.510 --> 00:23:28.200 Tu as raison ! 00:23:28.200 --> 00:23:30.300 Et wow, nous n'avons déjà plus de temps. 00:23:30.300 --> 00:23:33.350 Aussi, j'ai entendu dire que c'était peut-être la dernière fois vous apparaissez dans la saison 2. 00:23:33.940 --> 00:23:36.020 Rendez-vous la semaine prochaine sur "Hoshi Night Japan" ! 00:23:36.020 --> 00:23:38.060 Vice-capitaine ! 00:23:38.060 --> 00:23:39.970 ligne:20% À suivre